lease agreement
英 [liːs əˈɡriːmənt]
美 [liːs əˈɡriːmənt]
网络 租房合同; 租赁合约; 国际租赁合同; 租约; 租赁协议
双语例句
- That usually includes a two-year lease or a two-year agreement for service.
这通常包含为期两年的租约或服务协议。 - They can specify how many times you can sell, lend, give, or lease the same content and what conditions they will use to terminate the agreement to transfer the content.
他们可以指定用户能销售、给与或出租相同内容的次数以及使用哪些条件终止内容传递协议。 - The Lease or License model refers to the revenue model that would be common amongst larger business partners who would require large volumes of usage and expect a more customized agreement.
租借或者许可模式指的是一种收入模式，这种模式在大的商业伙伴中比较普遍，他们需要大量地使用服务并期望更加合体的协议。 - The lease will be renewed for the same period of time as the original agreement.
租约将履约按原期更新。 - A lease is a written agreement giving you the right to use the apartment or house for a certain length of time in exchange for rent.
租约是一份书面协议，让你在特定的时期内有使用那座寓所或房子的权利，条件是交付租金。 - As required by the relevant land lease, the agreement is subject to the consent of the director of lands.
按照有关的土地租赁规定，该协议仍须徵得地政总署署长同意。 - Lease of state-owned land may take the modes of agreement, bid invitation, auction, etc.
国有土地租赁可以采取协议、招标、拍卖等方式。 - The lease beginning date shall refer to the earlier one of the date of lease agreement or the date on which the parties to the lease make commitments on the key terms of lease.
租赁开始日，是指租赁协议日与租赁各方就主要租赁条款作出承诺日中的较早者。 - On Breaking a Contract in Advance& The Remedy for the Expectation Rights of Contract-keeping; The lease will be renewed for the same period of time as the original agreement.
论期前违约制度&履约期待权的救济措施租约将履约按原期更新。 - Rent will not be modified during the term of this lease agreement.
在本租约有效期内，租金不予调整。 - Drafted and reviewed all contracts with regard to our clients project such as lease agreement and construction agreements, etc.;
起草并审核与项目有关的所有合同，如租赁协议和建设协议等； - Leveraged lease a lease agreement wherein the lessor, by borrowing funds from a lending institution, finances the purchase of the asset being leased.
融资租赁一种租赁协议，出租方通过向金融机构借贷，买入出租的资产。 - The lease will be renewed for the same period of time as the original agreement. Discard forward ( name-to-address) lookups when lease expires
当租约过期时取消正向（名称到地址）搜索 - A lease is a rental agreement between the lessee and the lessor.
租赁契约是出租人和承租人之间达成的租用协议。 - Citigroup has a lease and development agreement with the landlord for a substantial amount of space as the anchor tenant.
作为大厦固定承租方，花旗集团与土地拥有者签署了租赁与开发协议。 - The expiry of a driving licence, lease, credit card, contract, agreement, etc
驾驶执照、租约、信用卡、合同、协议等的期满 - It means sdhk will need to obtain MOFCOM approval in order to legally execute relevant lease agreement and carry out CyberKnife financial leasing activities.
这意味着时代华康医疗设备租赁有限公司需要获得国家商务部的核准以便合法地执行相关租赁，进行射波刀的融资租赁活动。 - The Old [ New] Testament The lease will be renewed for the same period of time as the original agreement.
圣经旧[新]约租约将履约按原期更新。 - Financial leasing company is the company that is engaged in the business operation of financial leasing. It is a kind of leasing pattern: it purchases selected equipments through financing, and lease them to leasers for their use according to the agreement.
金融租赁公司是从事金融租赁业务的公司，它是通过融通资金，购买选定设备，按照协议将其租给承租人使用的一种租赁方式。